Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1870

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah, quien dijo: Estaba en Hims cuando algunos de los presentes me dijeron:

«Recítanos el Corán». Entonces les recité la sura Yusuf. Un hombre de entre ellos exclamó: «¡Por Allah, que no fue revelada así!». Le respondí: «¡Ay de ti! ¡Por Allah, que se la recité al Mensajero de Allah ﷺ y él me dijo: '¡Lo has hecho bien!'». Mientras conversaba con él, percibí en su aliento olor a vino. Le dije: «¿Bebes vino y además desmientes el Libro? No te irás hasta que te aplique el castigo». Y procedí a azotarlo con la pena prescrita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud confirma la recitación correcta y sanciona la embriaguez por beber vino.

Explicación de palabras difíciles
Sura Yusuf

El capítulo doce del Corán, que contiene la historia del profeta Yusuf.

el Libro

El Corán, revelación de Dios.

hadd

Un castigo establecido por la ley dentro de la jurisprudencia islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la recitación del Corán debe aprenderse cuidadosamente y que una acusación infundada sobre la revelación es grave. La narración vincula el consumo de vino con un castigo prescrito, pero por sí sola no autoriza a los particulares a aplicarlo: la aplicación de los hudud corresponde a la autoridad judicial competente. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del castigo y de las pruebas en el marco del fiqh; este suceso no justifica tomarse la justicia por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la recitación del Corán con maestros fiables y corrige los errores con conocimiento y respeto.
  2. No tomes a la ligera una acusación grave sobre el Corán: verifica cuidadosamente los hechos.
  3. Deja que solo las autoridades competentes se ocupen de los castigos legales y nunca los ejecutes por cuenta propia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.