Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 188

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos informó Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, y añadió: «La fe es yemení y la sabiduría es yemení».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona la fe y la sabiduría con la gente del Yemen.

Explicación de palabras difíciles
Yemení

Se refiere al Yemen y a su gente.

Sabiduría

Discernimiento que permite reconocer la verdad y actuar correctamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican el elogio de la gente del Yemen como un reconocimiento de su fe, su mansedumbre y su disposición a aceptar la guía. La afirmación no implica que tengan un derecho exclusivo a la fe o la sabiduría: la virtud está vinculada a la fe y a las buenas obras, no simplemente al origen o al lugar de residencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Juzga a las personas por su fe y conducta, no por su origen o lugar de residencia.
  2. Busca la sabiduría aprendiendo conocimientos fiables y aplicándolos con humildad.
  3. Valora las buenas cualidades de los demás y procura cultivarlas en ti mismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.