Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1888

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim y Yaqub ibn Ibrahim, ambos de Yahya —dijo Ibn Hatim: nos relató Yahya ibn Sa'id—, nos relató Yazid ibn Kaysan, nos relató Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Reuníos, pues os voy a recitar un tercio del Corán». Se reunió quien pudo reunirse. Luego salió el Profeta de Allah ﷺ y recitó: {Di: Él es Allah, Uno}. Después entró. Algunos de nosotros dijimos a otros: «Creo que ha llegado alguna noticia del cielo y por eso ha entrado». Luego salió el Profeta de Allah ﷺ y dijo: «Os dije que os recitaría un tercio del Corán; sabed que esta sura equivale a un tercio del Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La sura al-Ijlas equivale en recompensa a un tercio del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Sura al-Ijlas

La breve sura que comienza: «Di: Él es Allah, el Único».

Un tercio del Corán

Una expresión de la recompensa especial de esta sura; no sustituye la recitación ni el estudio del Corán completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que al-Ijlas, por su concisa proclamación de la unicidad de Allah, tiene una recompensa especial equivalente a un tercio del Corán. Esto no significa que sustituya al Corán completo en todos los aspectos: el Corán también contiene mandatos, relatos y otras enseñanzas. El hadiz anima a recitar esta sura y, al mismo tiempo, a seguir leyendo el resto del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a recitar la sura al-Ijlas con atención y a reflexionar sobre su mensaje de la unicidad de Allah.
  2. Deja que la recompensa especial de esta sura te anime también a leer y comprender el resto del Corán.
  3. Comparte el conocimiento del Corán de manera acogedora, como el Profeta ﷺ reunió a sus compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.