Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1891

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yarir, de Bayan, de Qais ibn Abi Hazim, de Uqba ibn Amir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¿No has visto los versículos que han sido revelados esta noche? ¡Jamás se ha visto nada semejante! Son: {Di: Me refugio en el Señor del amanecer} y {Di: Me refugio en el Señor de la humanidad}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ elogió al-Falaq y an-Nas como suras excepcionales de protección.

Explicación de palabras difíciles
al-Falaq

El alba; es el nombre de la sura 113, en la que se busca refugio en Allah.

an-Nas

La gente; es el nombre de la sura 114, en la que se busca refugio en el Señor de la gente.

buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y el peligro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que estas palabras destacan el valor especial de las suras al-Falaq y an-Nas. Ambas enseñan al creyente a buscar protección en Allah; por eso se las conoce conjuntamente como las suras protectoras. La narración anima a aprender sus versículos y recitarlos con atención.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las suras al-Falaq y an-Nas y dedica cada día un momento a recitarlas con atención.
  2. Pide protección a Allah y confía en Él, especialmente cuando sientas miedo o inquietud.
  3. Reflexiona sobre el significado de los versículos y deja que su llamado a confiar en Allah guíe tus acciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.