Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1893

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Waki'; y me lo narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abu Usamah; ambos de Isma'il, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y en la narración de Abu Usamah, proveniente de 'Uqbah ibn 'Amir al-Yuhani, quien se contaba entre los compañeros más distinguidos de Muhammad ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim conserva aquí una segunda cadena de transmisión y menciona a ‘Uqbah como un compañero destacado.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión (isnad)

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

compañero destacado

Un compañero conocido por su posición especial entre los compañeros del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar varias vías de transmisión e identificar con precisión a un compañero forma parte de una transmisión cuidadosa. Este pasaje sirve principalmente como complemento de la transmisión anterior; por sí solo, no establece un nuevo mandato sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba no solo el texto, sino también quién lo transmitió.
  2. Valora la atribución precisa de las fuentes como un medio para preservar cuidadosamente la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.