Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1910

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Traducción

Nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Isa ibn Yunus, nos narró al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar a sus dos hadices, y dijo:

«En verdad, conozco las suras semejantes que solía recitar el Mensajero de Allah ﷺ, dos en cada rak'ah: veinte suras en diez rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Masʿūd conocía las parejas de suras que el Profeta ﷺ recitaba juntas.

Explicación de palabras difíciles
parejas de suras

Dos suras que se recitaban juntas en una misma unidad de oración.

rakʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido recitar dos suras en una misma rakʿah. La transmisión también muestra que el Profeta ﷺ combinaba distintas suras; no establece que todo musulmán deba usar siempre las mismas combinaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien las suras cortas para poder recitarlas con atención durante la oración.
  2. Puedes recitar más de una sura en una misma rakʿah, sin que una combinación fija sea obligatoria.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ con conocimiento y atención, sin convertir una práctica voluntaria en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.