Sahih Muslim, hadiz 1915
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ " فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ " .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de al-Aswad, de Abdullah, del Profeta ﷺ, que él solía recitar esta expresión: «Fahal min muddakir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó las palabras «Fahal min muddakir» de esta manera.
Palabras árabes del Corán que significan: «¿Hay alguien que se deje amonestar?»
Leer en voz alta o en voz baja los versículos del Corán.
Los eruditos consideran esta tradición una prueba de que la pronunciación exacta de las palabras coránicas se transmite con cuidado. La lectura «muddakir» aclara la pronunciación de la palabra en el versículo; no justifica cambiar el Corán según el criterio personal. Las escuelas jurídicas hacen hincapié en seguir las lecturas coránicas reconocidas y preservar cuidadosamente la recitación.
- Aprende los versículos del Corán prestando atención a su pronunciación correcta y acepta las correcciones de un maestro fiable.
- Preserva el conocimiento religioso con precisión y transmite las palabras y la recitación sin alterarlas según tu propio criterio.
Esta tradición Sahih aparece junto a esta otra en Sahih Muslim y aporta contexto adicional sobre la pronunciación de las palabras coránicas.
Sahih Muslim · #1914 (Sahih)También trata de la recitación de un versículo coránico y ayuda a situar esta tradición dentro del mismo tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.