Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1913

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, que escuchó a Abu Wa'il narrar que un hombre se acercó a Ibn Mas'ud y le dijo:

«He recitado todas las suras del Mufassal esta noche en una sola rak'a». Abdullah respondió: «¡Las has recitado precipitadamente como quien recita poesía!». Luego añadió Abdullah: «Ciertamente conozco bien las suras análogas que el Mensajero de Allah ﷺ solía combinar», y mencionó veinte suras del Mufassal, agrupándolas de dos en dos en cada rak'a.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La recitación del Corán en la oración requiere serenidad, no apresuramiento.

Explicación de palabras difíciles
al-Mufassal

La serie de suras al final del Corán, desde un punto de inicio sobre el que los eruditos discrepan.

rak'ah

Una unidad de la oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

pares

Dos suras que el Profeta ﷺ recitaba consecutivamente en una misma rak'ah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que recitar muchas suras en una rak'ah no es reprobable en sí mismo; Ibn Mas'ud criticó la recitación apresurada, no la cantidad. La Sunna es recitar el Corán con cuidado y atención. Los pares mencionados muestran que está permitido combinar dos suras en una rak'ah, pero no constituyen una secuencia fija obligatoria. Las escuelas jurídicas discrepan en detalles sobre la duración de la recitación y la práctica de la oración, pero destacan la recitación reverente.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita hoy en tu oración a un ritmo que te permita pronunciar las palabras con atención.
  2. Al elegir las suras, guíate por lo que puedas recitar cuidadosamente, no por el deseo de impresionar con rapidez.
  3. Toma como ejemplo la práctica de oración profética sin convertir una forma permitida de recitación en un esquema fijo obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.