Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1940

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Abu Usama y Waki', de Kahmas, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Buraida, de Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Entre cada dos llamadas a la oración hay una oración». Lo repitió tres veces, y en la tercera añadió: «Para quien lo desee».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se recomienda rezar voluntariamente entre el adhan y la iqama a quien así lo desee.

Explicación de palabras difíciles
adhan

La llamada que anuncia que ha comenzado el tiempo de la oración.

iqama

La llamada que se realiza justo antes del inicio de la oración obligatoria en congregación.

oración voluntaria

Una oración que no es obligatoria, pero que se puede realizar como acto de devoción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda rezar entre el adhan y la iqama. La expresión «a quien así lo desee» deja claro que es voluntario y no obligatorio. Las escuelas jurídicas reconocen esta oración como recomendada, aunque difieren en su aplicación práctica según la oración y la situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien disponga de tiempo antes de la oración en congregación puede rezar voluntariamente entre el adhan y la iqama.
  2. Considera esta oración una opción recomendada, no una obligación.
  3. Ten en cuenta el comienzo de la oración obligatoria y sigue las indicaciones del imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.