Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1998

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Abdullah ibn Idris, de Husayn, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Y el Mensajero de Allah ﷺ estaba pronunciando la jutba». Pero no mencionó que estuviera de pie.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de la transmisión menciona el sermón, pero no que el Profeta ﷺ estuviera de pie.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

khutbah

El sermón pronunciado durante la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y las formulaciones. Que esta variante no mencione la postura de pie no demuestra por sí solo que el Profeta ﷺ no estuviera de pie; otras transmisiones sobre el mismo tema sí mencionan esa postura. Las escuelas jurídicas analizan las normas del sermón del viernes a partir del conjunto de las pruebas textuales, no basándose únicamente en esta omisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una variante concisa de una transmisión junto con otras transmisiones sobre el mismo tema.
  2. No saques conclusiones sobre una acción solo porque una formulación no la mencione.
  3. Al tratar las normas religiosas, toma como base el conjunto de pruebas textuales fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.