Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2001

Narrado por Ka'b ibn Ujra. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Ujra

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Mansur, de 'Amr ibn Murra, de Abu 'Ubaida, de Ka'b ibn 'Ujra, quien dijo: Entré en la mezquita mientras 'Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam pronunciaba el sermón sentado. Entonces dijo:

«¡Mirad a este malvado! Pronuncia el sermón sentado». Y Allah el Altísimo dice: {Y cuando ven una mercancía o una diversión, se dispersan hacia ella y te dejan de pie}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ka'b reprend un prédicateur qui a prononcé le sermon du vendredi assis.

Explicación de palabras difíciles
khutbah

Le sermon prononcé lors de la prière du vendredi.

commerce ou divertissement

Les activités qui, selon le verset 62:11 du Coran, ont détourné les gens du sermon.

se tenir debout derrière

Le Coran décrit ainsi les gens qui ont quitté le Prophète ﷺ pendant son sermon.

Qué extraen los eruditos

Les savants s’appuient sur la référence de Ka'b au verset 62:11 du Coran pour établir que l’imam prononce le sermon du vendredi debout lorsqu’il en est capable. Cette tradition rapporte la désapprobation de Ka'b à l’égard du sermon prononcé assis, mais ne traite pas de la validité de la prière du vendredi. Les écoles juridiques déterminent le statut précis de la station debout pendant le sermon à partir de cette tradition et d’autres preuves ; l’école hanafite considère qu’il s’agit d’une pratique recommandée, tandis que la majorité la juge obligatoire pour celui qui en est capable.

Enseñanzas para hoy
  1. Prononcez le sermon du vendredi conformément à la pratique prophétique et tenez-vous debout pendant celui-ci si vous en êtes capable.
  2. Écoutez attentivement la khutbah et ne vous laissez pas distraire par le commerce ou d’autres activités.
  3. Corrigez les écarts avec savoir et respect, et fondez vos critiques sur des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.