Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2002

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos relató Abu Tawba, nos relató Muawiya —es decir, Ibn Salam— de Zaid —su hermano— que este escuchó a Abu Salam decir: Me relató Al-Hakam ibn Mina que Abdullah ibn Umar y Abu Huraira le narraron que ambos escucharon al Mensajero de Allah ﷺ decir sobre las tablas de su púlpito:

«Que cese la gente de abandonar los viernes [la oración del Yumu'ah], o de lo contrario Allah sellará sus corazones y luego serán de los negligentes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Descuidar la oración del viernes amenaza el corazón con la desatención espiritual.

Explicación de palabras difíciles
sellado de los corazones

Metáfora de un estado en el que una persona se vuelve cada vez menos receptiva a la guía y la exhortación.

desatentos

Personas negligentes con respecto a Allah y a sus obligaciones religiosas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta advertencia como una seria exhortación a no faltar a la oración del viernes por negligencia. La obligación de la oración del viernes se aplica a quienes cumplen sus condiciones; las escuelas jurídicas tratan por separado las excepciones y las razones válidas. La advertencia también subraya que la negligencia reiterada puede perjudicar la fe y la receptividad a la exhortación.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para poder acudir a tiempo a la oración comunitaria.
  2. Toma en serio la negligencia recurrente y restablece tu rutina de oración con arrepentimiento y compromisos concretos.
  3. Recuerda amablemente a familiares y amigos la oración del viernes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.