Sahih Muslim, hadiz 2003
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samura
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Nos relataron Hasan ibn ar-Rabi' y Abu Bakr ibn Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Abu al-Ahwas, de Simak, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Yo solía rezar con el Mensajero de Allah ﷺ, y su oración era moderada y su sermón también era moderado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mantenía moderadas la duración de la oración del viernes y la jutba.
De duración equilibrada: ni innecesariamente larga ni tan breve que se pierda el propósito.
El sermón que acompaña a la oración del viernes.
Los eruditos deducen de esta narración que el imam debe mantener equilibradas la oración del viernes y la jutba, sin imponer una carga innecesaria a los asistentes. Que sean moderadas no significa que siempre deban tener una duración fija; deben tenerse en cuenta el contenido y las circunstancias. Las escuelas jurídicas suníes destacan la importancia de que el sermón del viernes sea válido, mientras que esta narración anima a ser conciso sin descuidar lo esencial.
- Prepara el sermón del viernes para que el mensaje sea claro y no incluya digresiones innecesarias.
- Al dirigir la oración, ten en cuenta las capacidades y necesidades de los asistentes.
Esta narración de la misma colección ofrece más indicaciones sobre un sermón equilibrado y refuerza el énfasis en la moderación.
Sahih Muslim · #2004 (Sahih)Aclara que el Profeta ﷺ daba el sermón y después realizaba la oración, aportando así contexto adicional a esta descripción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.