Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2004

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Zakariyya, me relató Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Yo solía rezar con el Profeta ﷺ las oraciones, y su oración era de duración moderada, y su sermón también era de duración moderada. En la narración de Abu Bakr: Zakariyya, de Simak.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mantenía una duración moderada para la oración y el sermón del viernes.

Explicación de palabras difíciles
moderado

Ni excesivamente largo ni tan breve que se pierda el propósito.

sermón

Discurso que el imam pronuncia durante la oración del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta transmisión una prueba de que el imam debe mantener un equilibrio en la oración del viernes: el sermón no debe ser innecesariamente largo y la oración debe tener una duración apropiada. La aplicación concreta depende de las circunstancias y de la comunidad; la moderación no significa que el sermón pierda su propósito sustancial.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura que el sermón del viernes tenga contenido valioso, pero evita discursos innecesariamente largos.
  2. Organiza la oración para que se realice con atención y tenga una duración apropiada.
  3. Adapta la duración de tus palabras a lo que los oyentes puedan seguir bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.