Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2015

Narrado por Umm Hisham bint Harithah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hisham bint Harithah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos relató mi padre, de Muhammad ibn Ishaq, quien dijo: Me relató Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, de Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, de Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, quien dijo:

«Nuestro horno y el horno del Mensajero de Allah ﷺ fueron el mismo durante dos años, o un año y parte de otro. Y no aprendí la sura {Qaf. Por el Corán Glorioso} sino de boca del Mensajero de Allah ﷺ, quien la recitaba cada viernes desde el púlpito cuando se dirigía a la gente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Hisham aprendió la sura Qaf gracias a la recitación semanal del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
minbar

Un púlpito elevado en la mezquita.

sura Qaf

La quincuagésima sura del Corán, que comienza con la letra Qaf.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el imán puede recitar versículos coránicos o una sura durante el sermón del viernes, y que la recitación repetida es una forma de aprender el Corán. La narración describe una práctica habitual del Profeta ﷺ, pero no establece que todos los viernes deba recitarse precisamente la sura Qaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee en voz alta y repite regularmente versículos del Corán para aprenderlos y memorizarlos mejor.
  2. Quien pronuncie el sermón del viernes puede incorporar de manera significativa la recitación coránica.
  3. Aprende el Corán con esmero escuchando atentamente una recitación fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.