Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2016

Narrado por Umara ibn Ruwaiba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umara ibn Ruwaiba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Idris, de Husain, de Amara ibn Ruwaiba, quien dijo: Vio a Bishr ibn Marwan en el púlpito levantando las manos y dijo:

«¡Que Allah desfigure estas dos manos! Ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ no hacer más que esto con su mano», y señaló con su dedo índice.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el sermón del viernes, el Profeta ﷺ señaló con el dedo índice.

Explicación de palabras difíciles
minbar

Púlpito elevado en la mezquita.

dedo índice

El dedo con el que se indica aquí un gesto durante el sermón.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como prueba de que el predicador no levanta ambas manos para hacer una súplica durante el sermón del viernes, sino que puede hacer un gesto con el dedo índice. La explicación clásica dirige la desaprobación a levantar las manos como práctica habitual durante el sermón; no declara prohibidas todas las súplicas ni todos los gestos con las manos. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de seguir la práctica profética, aunque debaten la aplicación precisa y las excepciones, como las súplicas pidiendo lluvia.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética descrita durante el sermón del viernes y no conviertas en un rito habitual levantar ambas manos.
  2. Escucha atentamente el sermón y limita los movimientos y gestos innecesarios.
  3. Haz súplicas con sinceridad y ten en cuenta las pautas específicas para situaciones excepcionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.