Sahih Muslim, hadiz 2017
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Nos lo narró Qutaibah ibn Sa'id, nos narró Abu 'Awanah, de Husain ibn Abd al-Rahman, quien dijo: Vi a Bishr ibn Marwan un viernes levantando las manos. Entonces 'Amarah ibn Ruwaibah dijo... y mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una cadena de transmisión confirma la objeción a levantar las manos durante el sermón del viernes.
El púlpito elevado desde el que el imam pronuncia el sermón del viernes.
La serie de narradores por la que se transmitió un relato.
Los eruditos relacionan esta vía con el relato de Amarah ibn Ruwaybah sobre Bishr ibn Marwan. En él se objeta levantar las manos durante el sermón del viernes; la sunnah habitual es que el predicador no levante las manos al hacer súplicas, salvo en la oración para pedir lluvia. Las escuelas jurídicas tratan este asunto dentro de las normas del sermón y del seguimiento de la práctica profética.
- Escucha atentamente durante el sermón del viernes y evita acciones que distraigan.
- Sigue la práctica transmitida durante el sermón y distingue entre las súplicas habituales y la oración para pedir lluvia.
Esta narración Sahih también menciona a Bishr ibn Marwan y la objeción de Amarah ibn Ruwaybah a levantar las manos en el minbar.
Sahih Muslim · #2015 (Sahih)Esta narración trata el mismo incidente y aporta palabras adicionales sobre la objeción a levantar las manos durante el sermón del viernes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.