Sahih Muslim, hadiz 2018
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Nos relataron Abu ar-Rabi' az-Zahrani y Qutaibah bin Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Hammad —y él es Ibn Zaid— de 'Amr bin Dinar, de Jabir bin Abdullah, quien dijo: Mientras el Profeta ﷺ pronunciaba el sermón del viernes, llegó un hombre y el Profeta ﷺ le dijo:
«¿Has rezado, fulano?». Él respondió: «No». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Levántate y reza».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien llega durante el sermón del viernes y aún no ha rezado, reza dos rakʿat.
Unidad de oración que incluye, entre otras cosas, inclinación y postración.
Discurso del imán antes de la oración congregacional del viernes.
Los eruditos deducen de esta narración que quien llega durante el sermón del viernes y aún no ha realizado la oración de saludo a la mezquita debe rezar dos rakʿat. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan cómo realizar estas oraciones durante el sermón; la narración subraya que deben ser breves y que después hay que escuchar atentamente. El Profeta ﷺ no interrumpió el sermón con una larga reprimenda, sino que dio al hombre una indicación clara.
- Si llegas durante el sermón del viernes y aún no has rezado, realiza dos rakʿat breves.
- Después de rezar, siéntate tranquilamente y escucha con atención el resto del sermón.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.