Sahih Muslim, hadiz 2021
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»
Me relataron Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid; dijo Ibn Rafi': Nos relató 'Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó 'Amr ibn Dinar que escuchó a Yabir ibn 'Abdullah decir: Un hombre llegó mientras el Profeta ﷺ estaba en el púlpito un viernes pronunciando el sermón. Le preguntó:
«¿Has rezado dos rak'ahs?». Respondió: «No». Entonces le dijo: «Reza».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien llega durante el sermón del viernes, primero reza dos rakʿahs.
Unidades de oración; aquí se refiere a dos unidades como saludo a la mezquita.
Púlpito de la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón del viernes.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que quien llega durante el sermón del viernes reza dos rakʿahs breves de tahiyyat al-masjid antes de sentarse. Las escuelas shafií y hanbalí hacen hincapié en esta oración; en las tradiciones hanafí y malikí hay directrices adicionales sobre rezar mientras se pronuncia el sermón. La narración también demuestra que el orador puede dirigirse brevemente a quien acaba de llegar.
- Si llegas a la mezquita durante el sermón del viernes, reza dos rakʿahs breves antes de sentarte.
- Haz la oración breve para no perderte innecesariamente el sermón.
- Presta atención al sermón del viernes y evita conversar cuando el orador esté hablando.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.