Sahih Muslim, hadiz 2037
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Amr an-Naqid, quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Idris, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando recéis después del Yumu'ah, rezad cuatro rak'ahs». Amr añadió en su narración: Dijo Ibn Idris: Dijo Suhail: «Si tienes prisa por algún motivo, reza dos rak'ahs en la mezquita y dos cuando regreses a tu casa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del viernes, reza cuatro raka'at voluntarias, que puedes dividir entre dos lugares.
Plural de rak'ah: una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Una oración que no es obligatoria, pero mediante la cual la persona adora a Allah y busca una recompensa adicional.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable rezar cuatro raka'at después de la oración del viernes. Una narración complementaria describe una forma práctica de distribuirlas: dos raka'at en la mezquita y dos en casa cuando alguien tiene prisa. Las escuelas jurídicas ofrecen distintas recomendaciones sobre el número de raka'at y sobre rezar en casa o en la mezquita; esta narración respalda la opción de rezar cuatro.
- Reserva tiempo después de la oración del viernes para cuatro raka'at voluntarias.
- Si tienes prisa, reza dos raka'at en la mezquita y completa las otras dos en casa.
- Persevera en la adoración voluntaria dentro de lo que puedas mantener a diario.
Esta narración de la misma cadena también menciona cuatro raka'at después de la oración del viernes y, de ese modo, aclara la práctica recomendada.
Sahih Muslim · #2035 (Sahih)Esta narración informa sobre la oración posterior a la oración del viernes y aporta un contexto relacionado con las oraciones voluntarias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.