Sahih Muslim, hadiz 2038
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " مِنْكُمْ " .
Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Jarir; y también nos relataron Amr an-Naqid y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufián, ambos de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien de vosotros desee rezar después del Yumu'ah, que rece cuatro rak'ahs». Y en el hadiz transmitido por Jarir no aparece la expresión «de vosotros».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del viernes, quien desee rezar voluntariamente puede hacer cuatro raka'at.
La oración comunitaria del viernes, que sustituye a la oración habitual del mediodía.
Unidades de oración; cada una incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Los eruditos deducen de esta narración que rezar cuatro raka'at voluntarias después de la oración del viernes es una práctica recomendada. La narración indica cuatro raka'at, pero no convierte esta oración en obligatoria. Los juristas también examinan otras narraciones sobre rezar dos raka'at en casa; pueden armonizarse rezando cuatro raka'at o rezando dos en casa, según la escuela jurídica seguida y la interpretación adoptada.
- Reserva tiempo para la adoración voluntaria después de la oración del viernes y reza cuatro raka'at.
- Recuerda que las oraciones voluntarias siguen siendo voluntarias: esta recomendación no las hace obligatorias.
- Ante las diferencias sobre el número de raka'at, sigue una explicación fiable de tu escuela jurídica.
Esta narración de la misma serie también trata las oraciones voluntarias después de la oración del viernes y ayuda a entender conjuntamente las distintas cantidades transmitidas.
Sahih Muslim · #2039 (Sahih)Esta narración menciona rezar dos raka'at después de la oración del viernes y, por ello, complementa la explicación de las formas transmitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.