Sahih Muslim, hadiz 2043
Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'ib ibn Yazid
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ .
Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Umar ibn Ata que Nafi ibn Yubayr lo envió a as-Sa'ib ibn Yazid, hijo de la hermana de Namir. Y transmitió el hadiz de manera similar, excepto que dijo:
«Cuando él pronunció el taslim, me puse de pie en mi lugar», y no mencionó al imam.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona que alguien se levantó de su lugar después del salām.
El saludo final con el que concluye la oración.
Quien dirige la oración en congregación.
La narración describe que el narrador se levantó de su lugar después del salām. Como esta versión no menciona al imam, por sí sola no constituye una exposición completa de las normas relativas a la oración del viernes. Los eruditos evalúan las normas prácticas sobre las oraciones voluntarias después de la oración del viernes a la luz del conjunto de las narraciones y, al hacerlo, analizan tanto rezar en casa como rezar en la mezquita.
- Después del salām, tómate un momento para pasar tranquilamente a tu siguiente actividad.
- Aprende las normas de las oraciones voluntarias después de la oración del viernes a partir del conjunto de las narraciones y de las explicaciones fiables de los eruditos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.