Libro de la Oración - Los Dos Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2049

Narrado por Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Dos Eids
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó 'Ata', de Ibn Abbas y de Yabir ibn Abdullah al-Ansari, quienes dijeron: No se hacía el Adhan en el día del Eid al-Fitr ni en el día del Eid al-Adha. Luego le pregunté sobre ello después de un tiempo y me informó diciendo: Me informó Yabir ibn Abdullah al-Ansari.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Para la oración del Eid no se realizan adhān ni iqāma.

Explicación de palabras difíciles
Adhān

La llamada que informa a las personas de que ha llegado la hora de la oración.

Iqāma

La llamada que se hace justo antes de comenzar la oración en congregación.

Eid

La festividad de los musulmanes; aquí se refiere a Eid al-Fitr y Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que no se prescriben el adhān ni la iqāma para la oración del Eid. Quien dirige la oración puede reunir a la gente sin una llamada fija; la práctica del Profeta ﷺ es la referencia. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes coinciden en omitir el adhān y la iqāma para el Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. No realices adhān ni iqāma para la oración del Eid; sigue la práctica transmitida.
  2. Al orar en congregación, distingue entre las prescripciones establecidas y las costumbres que no se han transmitido para esa oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.