Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 208

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abdur-Razzaq, nos informó Sufyan, de Al-A'mash, de Dhakwan, de Abu Huraira, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo:

«El adultero no comete adulterio...». Luego mencionó un hadiz similar al de Shu'ba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El pecado grave y la fe sincera no se compaginan en el momento de cometerlo.

Explicación de palabras difíciles
zina

Relación sexual ilícita según la ley islámica.

iman

La fe en Allah y en las verdades que Él ha revelado, con efectos en la conducta de la persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la expresión de que quien peca no es creyente mientras comete zina como una seria advertencia: en ese momento, su fe no es plena y no lo disuade del pecado. No consideran que el pecado, por sí solo, demuestre que alguien haya salido del islam; esta explicación se entiende junto con los textos sobre la fe y el pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio cada paso que conduce a zina y elige conscientemente límites que protejan tu fe.
  2. Después de pecar, pide perdón con sinceridad y vuelve a obedecer a Allah mediante cambios concretos.
  3. Advierte sobre los pecados graves sin declarar sin más que quien peca ha salido del islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.