Libro de la Oración - Lluvia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2082

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Lluvia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Usama

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos relató Ibn Wahb, me relató Usama: Hafs ibn Ubaidullah ibn Anas ibn Malik le contó que escuchó a Anas ibn Malik decir:

«Un beduino se acercó al Mensajero de Allah ﷺ un viernes mientras él estaba en el minbar». Y continuó el relato añadiendo: «Y vi las nubes desgarrarse como si fueran sábanas cuando se pliegan».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las nubes se dispersaron después de que el Profeta ﷺ pidiera lluvia.

Explicación de palabras difíciles
minbar

Lugar elevado en la mezquita desde el que se pronuncia el sermón del viernes.

beduino

Árabe perteneciente a una comunidad nómada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan este relato en el contexto de la oración para pedir lluvia: el Profeta ﷺ hizo una súplica mientras pronunciaba el sermón del viernes, y Anas describió cómo se dispersaron las nubes. Las narraciones sobre este suceso muestran que está permitido pedir lluvia a Allah y suplicarle que nos alivie. Las narraciones relacionadas explican con más detalle la formulación exacta de la súplica y las acciones realizadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide ayuda sinceramente a Allah cuando te afecten la sequía u otra prueba.
  2. Dedica tiempo a las súplicas durante el sermón del viernes cuando haya motivo para ello.
  3. Reconoce que Allah es quien concede la lluvia y dale gracias cuando llegue el alivio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.