Libro de la Oración - Lluvia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2080

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Lluvia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Traducción

Y me relataron ‘Abd al-A‘la ibn Hammad y Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, quienes dijeron: Nos relató Mu‘tamir, nos relató ‘Ubaid Allah, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Profeta ﷺ estaba pronunciando el sermón del viernes cuando la gente se levantó ante él y clamaron diciendo:

«¡Oh Profeta de Allah! Ha escaseado la lluvia, los árboles se han enrojecido y el ganado ha perecido». Y continuó el hadiz, y en la narración de ‘Abd al-A‘la se menciona: «Las nubes se despejaron sobre Medina»...

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió lluvia cuando la sequía amenazaba al ganado y los cultivos.

Contexto y motivo

Durante el sermón del viernes, la gente se quejó ante el Profeta ﷺ de la sequía, los árboles marchitos y el ganado muerto. El pasaje transmitido menciona que las nubes se alejaron de Medina y que allí no llovió.

Explicación de palabras difíciles
No había llovido

No había caído lluvia durante mucho tiempo.

Los árboles se habían vuelto rojos

Los árboles se habían marchitado y cambiado de color debido a la sequía.

Las nubes se alejaron de Medina

Las nubes se desplazaron y la lluvia cayó fuera de la ciudad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la gente puede pedir al imam que haga una súplica para que llueva durante el sermón del viernes. El Profeta ﷺ dirigió su súplica a Allah, lo que pone de relieve la confianza en Allah y la búsqueda de Su ayuda durante la sequía. La narración también describe que Allah hizo que la lluvia cayera fuera de Medina; no sirve de fundamento para controlar la lluvia a voluntad, ni para hacerla caer ni para impedirla.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide ayuda a Allah durante la sequía y otras dificultades, y adopta también medidas prácticas adecuadas.
  2. Expón las preocupaciones graves al imam y a la comunidad con respeto.
  3. Confía en Allah y reconoce que la lluvia y el alivio provienen, en última instancia, de Él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.