Libro de la Oración - Lluvia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2083

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Lluvia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Traducción

Nos narró Yahya ibn Yahya, nos informó Ya'far ibn Sulaiman, de Thabit al-Bunani, de Anas, quien dijo: Nos cayó lluvia mientras estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ descubrió parte de su vestimenta hasta que la lluvia le tocó directamente. Le preguntamos:

«¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Por qué has hecho esto?». Respondió: «Porque acaba de llegar de su Señor, el Altísimo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dejó que la lluvia tocara su cuerpo como una bendición procedente de Allah.

Explicación de palabras difíciles
Descubrió una parte de su ropa

Apartó su ropa para que la lluvia pudiera tocar su cuerpo.

Acababa de llegar de su Señor

Allah acababa de enviar la lluvia; el Profeta ﷺ la recibió con gratitud.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable dejar que la lluvia caiga sobre el cuerpo, como muestra de gratitud y reconocimiento de que es una bendición de Allah. El relato describe una práctica profética y no la convierte en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando llueva, recuerda por un momento a Allah como el Dador de esta bendición y expresa tu gratitud.
  2. Sigue la práctica profética descrita dejando que un poco de lluvia ligera toque tu piel, cuando sea seguro y apropiado.
  3. Valora la lluvia y las demás bendiciones cotidianas, en lugar de darlas por sentadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.