Sahih Muslim, hadiz 2081
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ .
Y nos lo relató Abu Kurayb; nos relató Abu Usama, de Sulaymán ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas, con un sentido similar, y añadió:
«Entonces Allah juntó las nubes y permanecimos allí hasta que vi a un hombre fuerte cuyo propio ser le urgía regresar con su familia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah reunió las nubes, haciendo que la lluvia continuara y que la espera se hiciera difícil.
Allah hizo que las nubes se juntaran, por lo que la lluvia continuó.
La lluvia retuvo a la gente durante tanto tiempo que hasta los hombres fuertes querían volver a casa.
Los eruditos deducen de esto que la lluvia es una bendición de Allah y que los creyentes pueden pedirle que haga llover. El suceso también recuerda que la lluvia persistente puede causar dificultades a la gente; por eso, las narraciones relacionadas describen la súplica del Profeta ﷺ para que la lluvia cayera alrededor de la ciudad y no sobre ella.
- Pide a Allah que haga llover y reconoce que las bendiciones de la naturaleza provienen de Él.
- Si la lluvia persiste y causa dificultades a la gente, pide alivio.
- Ante circunstancias prolongadas, ten en cuenta las necesidades de los demás y ofrece ayuda práctica.
Esta narración describe la súplica para alejar la lluvia de la gente y hacer que las nubes descargaran alrededor de Medina.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Esta versión también menciona la súplica por la lluvia y cómo esta continuó después.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)En esta narración, Anas cuenta la súplica por la lluvia y la posterior oración para que dejara de llover.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.