Libro de la Oración - Los Eclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2112

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Eclipses
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Abu Bakr ibn Jalad, ambos de Yahya al-Qattan —dijo Ibn al-Muzanna: nos relató Yahya—, de Sufyan, quien dijo: nos relató Habib, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ rezó durante un eclipse: recitó, luego se inclinó, luego recitó, luego se inclinó, luego recitó, luego se inclinó, luego recitó, luego se inclinó y después se postró. Dijo: «Y la otra rak'ah fue igual».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el eclipse, el Profeta ﷺ rezó con cuatro inclinaciones en cada rak‘ah.

Explicación de palabras difíciles
oración del eclipse

Oración especial que se realiza cuando se eclipsa el sol o la luna.

rak‘ah

Unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

suyud

Postración en la que la frente toca el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre la oración del eclipse que el Profeta ﷺ recitaba y se inclinaba varias veces antes de postrarse. Esta narración describe cuatro inclinaciones en cada rak‘ah; otras narraciones auténticas describen una forma diferente. Las escuelas jurídicas analizan estas variantes a partir de los textos transmitidos y de su valoración de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del eclipse cuando ocurra un eclipse y sigue las pautas reconocidas de tu escuela jurídica.
  2. Aprovecha un eclipse para recordar a Allah, rezar y arrepentirte sinceramente.
  3. Aprende la forma de la oración a partir de narraciones fiables y consulta a un erudito competente para que te explique las diferencias entre las descripciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.