Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 212

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos informó Ibn Abi Maryam, nos informó Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Me informó Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, mawla de los Huraqa, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Tres son las señales del hipócrita: cuando habla, miente; cuando promete, falta a su palabra; y cuando se le confía algo, traiciona».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Reconoces al hipócrita por mentir, incumplir promesas y traicionar la confianza.

Explicación de palabras difíciles
hipócrita

Quien muestra fe externamente, pero la rechaza en su interior; las acciones mencionadas también son señales de conducta hipócrita.

confiado

Algo que alguien te entrega para que lo guardes, lo cumplas o lo trates con cuidado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que las cualidades mencionadas son señales de hipocresía y no significan que todo musulmán que incurra en ellas se convierta automáticamente en incrédulo. Quien muestra estas cualidades deliberadamente y como hábito constante se parece en su conducta a un hipócrita; por ello, son importantes el arrepentimiento sincero y la rectificación. Las escuelas jurídicas destacan, a partir de este principio, el cumplimiento de los acuerdos y la protección de lo que se confía a uno.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con sinceridad, incluso cuando la verdad resulte incómoda.
  2. Haz solo promesas que puedas cumplir e informa a tiempo si algo cambia.
  3. Protege el dinero, la información y las tareas que otras personas te confían.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.