Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2159

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ibn Abi Umar, nos narró Marwan —es decir, al-Fazari—, nos narró Said ibn Ubaid at-Ta'i, de Ali ibn Rabi'a, de al-Mughira ibn Shu'ba, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma la misma declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de transmisores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

lo mismo

El contenido coincide con la versión de la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que las cadenas paralelas son una valiosa confirmación de la transmisión. Sin embargo, este pasaje solo indica que el contenido coincide con el de una transmisión anterior; por sí mismo, no aporta nuevos detalles sobre la declaración ni sobre la deducción jurídica que se extrae de ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, presta atención tanto al contenido como a los nombres de los transmisores.
  2. Compara las versiones paralelas antes de extraer una conclusión jurídica de un pasaje breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.