Sahih Muslim, hadiz 2166
Narrado por Umm 'Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm 'Atiyya
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, nos informó Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: Umm Atiyya dijo:
«Se nos prohibía seguir los cortejos fúnebres, pero no se nos impuso como una obligación estricta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A las mujeres se les aconsejó no acompañar los cortejos fúnebres, pero no se estableció una prohibición absoluta.
Ir con el cortejo funerario hasta el cementerio.
La advertencia no fue confirmada como una prohibición estricta e incondicional.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos sobre mujeres que acompañan funerales. Según los comentaristas, la expresión de que la prohibición no se impuso de forma absoluta indica una desaprobación que no tenía la misma fuerza que una prohibición vinculante. Las escuelas jurídicas difieren en su valoración y en las condiciones que establecen; también consideran otras narraciones y las circunstancias.
- Infórmate sobre las normas funerarias teniendo en cuenta las distintas opiniones de los eruditos.
- Considera cuidadosamente una advertencia y distingue entre desaprobación y prohibición vinculante.
- Ofrece apoyo y respeto a los allegados, aunque no acompañes el cortejo.
Esta narración sahih también describe las pautas para las mujeres respecto a acompañar cortejos fúnebres y ayuda a comprender el contexto jurídico.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)En ella, Umm ʿAtiyya relata instrucciones sobre el lavado de una persona fallecida; juntas, estas narraciones muestran su papel en las prácticas funerarias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.