Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2174

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de Umm Atiyya, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a nosotros mientras estábamos lavando a una de sus hijas y dijo:

«Lavadla un número impar de veces: cinco o más que eso». En el mismo sentido del hadiz de Ayyub y Asim. Y añadió en el relato: «Entonces trenzamos su cabello en tres trenzas: dos a los lados de su cabeza y una en su frente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó lavar a su hija fallecida un número impar de veces.

Explicación de palabras difíciles
número impar

Una cantidad que no es divisible por dos, como cinco o siete.

trenzas

Dividir el cabello en mechones y cruzarlos entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se lava el cuerpo de una mujer fallecida y que se elige un número impar de lavados, tomando cinco como referencia mencionada y añadiendo más si hace falta. Otras narraciones aclaran que el número se ajusta a lo necesario para limpiar el cuerpo. También se deduce que las mujeres que realizan el lavado pueden dividir el cabello en tres trenzas. Las escuelas jurídicas consideran el lavado ritual de la persona fallecida una obligación colectiva; los detalles sobre cómo realizarlo y cuántas veces hacerlo difieren en sus dictámenes.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las pautas del lavado ritual de una persona fallecida y llévalo a cabo con respeto.
  2. Cuando se lave a una mujer fallecida, deja que mujeres capacitadas se encarguen del lavado.
  3. Elige un número impar de lavados y asegúrate de limpiar bien el cuerpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.