Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2176

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Amr an-Naqid, todos ellos de Ibn Ulayya —dijo Abu Bakr: Nos relató Isma'il ibn Ulayya—, de Jalid, de Hafsa, de Umm Atiyya: Que el Mensajero de Allah ﷺ les dijo a ellas, respecto al lavado de su hija:

«Comenzad por su lado derecho y por las partes del cuerpo donde se realiza la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al lavar a una persona fallecida, se empieza por el lado derecho y por las partes del cuerpo que se lavan para el wudu.

Explicación de palabras difíciles
lado derecho

El lado derecho del cuerpo de la persona fallecida.

partes del cuerpo que se lavan para el wudu

Las partes del cuerpo que se lavan durante la ablución ritual para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable comenzar el lavado de una persona fallecida por el lado derecho y lavar primero las partes del cuerpo que se lavan para el wudu. Lo consideran una aplicación de la preferencia profética por el lado derecho en los actos de purificación y honor. La formulación indica un orden recomendado, no una condición para que el lavado sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien ayude a lavar a una persona fallecida debe empezar por el lado derecho y después lavar las partes del cuerpo que se lavan para el wudu.
  2. Aprende cuidadosamente el cuidado prescrito de las personas fallecidas para realizar esta noble tarea con respeto.
  3. Actúa de forma ordenada en los ritos y sigue las indicaciones proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.