Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2181

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos narraron Hafs ibn Ghiyath, Ibn Uyaynah, Ibn Idris, Abdah y Waki. Y también nos lo narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abdul Aziz ibn Muhammad. Todos ellos lo transmitieron de Hisham con esta misma cadena de transmisión, pero en sus hadices no se menciona la historia de Abdullah ibn Abi Bakr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables transmiten la misma narración, sin incluir un relato concreto.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

cadena de transmisores

La sucesión de narradores en la que se basa la atribución de un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto a la fiabilidad de los transmisores como a las diferencias entre sus versiones. La mención de que varios alumnos de Hisham transmitieron el mismo informe, pero no mencionaron el relato de Abdullah ibn Abi Bakr, ayuda a distinguir con precisión las variantes del texto. Esta comparación sirve para determinar qué adiciones aparecen en cada versión de la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, compara cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión y las versiones del texto.
  2. Distingue entre lo que menciona una versión concreta y lo que añaden otras versiones.
  3. Al citar un hadiz, indica con precisión la fuente y la formulación utilizada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.