Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2190

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Traducción

Nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Abdul A'la; y también nos narraron Ibn Rafi' y Abd ibn Humaid, ambos de Abdurrazzaq, ambos de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, hasta sus palabras:

«las dos grandes montañas». Y no mencionaron lo que sigue. En el hadiz de Abdul A'la se dice: «hasta que termine el entierro», y en el hadiz de Abdurrazzaq: «hasta que sea colocado en la fosa lateral».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien acompaña el cortejo fúnebre recibe una gran recompensa hasta que concluye el entierro.

Explicación de palabras difíciles
cortejo fúnebre

El grupo que acompaña al difunto hasta el cementerio.

tumba

El lugar donde se deposita al difunto después del entierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan la mención de dos grandes montañas con la magnitud de la recompensa por asistir a un funeral. Las formulaciones adicionales aclaran que la recompensa por acompañar el cortejo está vinculada a permanecer hasta que concluya el entierro o el difunto sea colocado en la tumba. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones precisas de esta recompensa a la luz de las distintas narraciones sobre la oración fúnebre y el acompañamiento del cortejo.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando te sea posible, participa en el funeral de un musulmán y permanece hasta que concluya el entierro.
  2. Apoya a los familiares del difunto con tu presencia y ofrece ayuda práctica cuando sea apropiado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.