Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2191

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz: Me narró mi padre, de su abuelo, quien dijo: Me narró Uqayl ibn Jáled, de Ibn Shihab, que dijo: Me narraron unos hombres, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Ma'mar, y dijo: «Y quien la siga hasta que sea enterrada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien acompaña el cortejo fúnebre hasta el entierro recibe la recompensa mencionada.

Explicación de palabras difíciles
cortejo fúnebre

Grupo de personas que acompaña el féretro hasta el cementerio.

acompañar hasta el entierro

Ir con el cortejo hasta que el difunto es depositado en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que acompañar a un musulmán en su funeral es una obra meritoria, y que la comunidad debe honrar al difunto y apoyar a sus familiares. Las distintas versiones de las narraciones mencionan participar en el funeral y permanecer hasta el entierro; los juristas analizan el alcance exacto de la recompensa correspondiente a la luz de esos textos.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando puedas, participa en el funeral de un musulmán y permanece hasta el entierro.
  2. Aprovecha la despedida para recordar a Allah y reflexionar sobre la fugacidad de la vida.
  3. Después del entierro, brinda ayuda práctica y apoyo sincero a los familiares del difunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.