Sahih Muslim, hadiz 2204
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ anunció a la gente la muerte del Negus el mismo día en que falleció. Luego salió con ellos al lugar de oración y pronunció cuatro takbirs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anunció el fallecimiento de an-Najashi y realizó cuatro takbirs.
Título del gobernante de Abisinia; aquí se refiere al Najashi que falleció en vida del Profeta ﷺ.
La expresión «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
Un espacio al aire libre donde la gente se reunía para rezar.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por an-Najashi mientras su cuerpo se encontraba en otro lugar; esto se conoce como la oración fúnebre en ausencia. Los cuatro takbirs constituyen la base prescrita de la oración fúnebre. Las escuelas jurídicas discrepan sobre cuándo se realiza esta oración en ausencia: las escuelas hanafí y malikí limitan su aplicación, mientras que las escuelas shafií y hanbalí la permiten de forma más amplia, aunque difieren en las condiciones.
- Realiza la oración fúnebre con atención y sigue los takbirs prescritos.
- Reza por los musulmanes fallecidos, incluso cuando estén lejos de ti, y sigue el conocimiento y las orientaciones de eruditos fiables.
Esta narración de la misma sección de Sahih Muslim ofrece detalles adicionales sobre la oración y respalda el análisis de la oración en ausencia.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Esta narración sahih ofrece una versión complementaria del mismo acontecimiento y ayuda a contextualizar la actuación del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.