Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2206

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Y me narró Amr an-Naqid, y Hasan al-Hulwani, y Abd ibn Humaid; dijeron: Nos narró Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa'd—, nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, según la narración de Uqail con ambas cadenas de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este pasaje confirma la misma transmisión mediante dos cadenas.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La serie de narradores que transmiten un hadiz de una persona a otra.

cadena

La sucesión de transmisores entre la fuente y quien registra el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la fiabilidad y continuidad de las cadenas de transmisión, y comparan distintas vías. Este pasaje menciona una vía adicional que coincide con la transmisión de ‘Uqayl; así, confirma la documentación de la transmisión. El texto en sí no contiene ninguna declaración específica sobre un rito funerario.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre un pasaje que describe una cadena y otro que contiene por sí mismo una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.