Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2207

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yazid ibn Harun, de Salim ibn Hayyan, quien dijo: Nos relató Said ibn Mina, de Yabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por el Negus pronunciando cuatro takbirs.

Explicación de palabras difíciles
Negus

Título del gobernante de Abisinia; aquí se refiere a Ashama.

takbir

La expresión «Allahu akbar», que significa «Allah es el más grande».

oración fúnebre

La oración que realizan los musulmanes por una persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por el Negus y pronunció en ella cuatro takbirs. También sirve como prueba de la oración por una persona fallecida en otro lugar. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones y el alcance de esta oración; entre otras cuestiones, debaten si se aplica a toda persona fallecida que esté ausente o solo en circunstancias particulares.

Enseñanzas para hoy
  1. Participa en la oración fúnebre y ruega sinceramente por los musulmanes fallecidos, aunque no los hayas conocido personalmente.
  2. Aprende los elementos establecidos de la oración fúnebre, incluidos los takbirs, para participar en ella con atención.
  3. Haz visible el vínculo de la fe mediante la oración y el cuidado de los musulmanes que están lejos de tu comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.