Sahih Muslim, hadiz 2209
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ .
Nos relató Muhammad ibn Ubaid al-Gubari, nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah. Y nos relató Yahya ibn Ayyub —y la redacción es suya—, nos relató Ibn Ulayya, nos relató Ayyub, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En verdad, un hermano vuestro ha fallecido; levantaos y rezad por él». Dijo: «Así que nos levantamos y formamos dos filas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ invitó a los compañeros a rezar juntos por un hermano fallecido.
La oración fúnebre por una persona fallecida que no está presente en el lugar de oración.
Los compañeros se colocaron en dos filas para la oración fúnebre.
Los eruditos deducen de esta narración que está prescrita la oración fúnebre por una persona fallecida ausente. Las escuelas jurídicas difieren sobre su alcance: las escuelas hanafí y malikí suelen limitarla a circunstancias especiales, mientras que las escuelas shafií y hanbalí la permiten de forma más amplia. La narración también muestra que se recomienda rezar en congregación y formar filas para la oración fúnebre.
- Participa en la oración fúnebre cuando fallezca alguien de tu comunidad.
- Reza por los musulmanes fallecidos, incluso si no puedes asistir a su entierro.
- Al rezar en congregación, colócate ordenadamente en filas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.