Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2210

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb y Ali ibn Huyr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl. Y también nos relató Yahya ibn Ayub, nos relató Ibn Ulayya, de Ayub, de Abu Qilaba, de Abu al-Muhallab, de Imran ibn Husain, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En verdad, un hermano vuestro ha fallecido; levantaos y rezad por él». Se refería a An-Najashi. Y en la narración de Zuhair se menciona: «Vuestro hermano».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ instó a sus compañeros a realizar la oración fúnebre por An-Najashi.

Contexto y motivo

El hadiz menciona que el fallecido era An-Najashi, gobernante de Abisinia. El Profeta ﷺ instó a sus compañeros a realizar la oración fúnebre por él.

Explicación de palabras difíciles
An-Najashi

Título del gobernante de Abisinia; aquí se refiere al soberano que se convirtió al islam durante la vida del Profeta ﷺ.

Salat al-gha'ib

Oración fúnebre que se realiza por una persona fallecida cuando su cuerpo no está presente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como prueba de la oración fúnebre por una persona fallecida que está ausente. Difieren sobre su alcance: las escuelas shafií y hanbalí la permiten, en principio, mientras que las escuelas hanafí y malikí suelen limitarla o no la aplican como regla general. Los eruditos también analizan las circunstancias particulares de An-Najashi y si ya se había rezado por él en su entorno.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza por los musulmanes fallecidos y pide a Allah que los perdone y tenga misericordia de ellos.
  2. Cuando una comunidad recibe noticia de un fallecimiento, puede reunirse para realizar la oración fúnebre.
  3. Ante las diferencias sobre cuándo realizar la oración fúnebre por una persona ausente, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.