Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2212

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim; y nos relataron Hasan ibn ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Abdul-Wahid ibn Ziyad; y nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir; y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Waki', nos relató Sufyan; y nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre; y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'ba. Todos estos narradores transmiten de ash-Shaibani, de ash-Sha'bi, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ un hadiz similar, pero en el relato de ninguno de ellos se menciona que el Profeta ﷺ pronunciara cuatro Takbirs sobre él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No todas las cadenas de transmisión mencionan que el Profeta ﷺ pronunció cuatro takbires.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar Allahu akbar, «Alá es el más grande».

Cadena de transmisión

La sucesión de personas por medio de las cuales se transmitió un hadiz del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y las formulaciones: que algunas cadenas no mencionen cuatro takbires no demuestra por sí solo que estos no se pronunciaran. Los relatos relacionados de Sahih Muslim mencionan las oraciones fúnebres y sus takbires; los juristas estudian conjuntamente esos textos al establecer las normas de la oración fúnebre. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que cuatro takbires son la forma habitual de la oración fúnebre.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, compara cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión y las menciones que contienen.
  2. Basa las normas de la oración fúnebre en el conjunto de relatos pertinentes y sigue el conocimiento fiable de las escuelas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.