Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2213

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Harun ibn Abdullah, ambos de Wahb ibn Jarir, de Shu'ba, de Ismail ibn Abi Jalid; (y en otra cadena): Me relató Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr al-Razi, nos relató Yahya ibn al-Durays, nos relató Ibrahim ibn Tahman, de Abu Husayn, ambos de al-Sha'bi, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ, respecto a su oración sobre la tumba, similar al hadiz de al-Shaybani. En su narración no se menciona «y pronunció cuatro takbirs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma que el Profeta ﷺ realizó la oración junto a una tumba.

Explicación de palabras difíciles
oración junto a la tumba

La oración fúnebre (yanazah) que se realiza junto a la tumba de una persona fallecida.

Allahu Akbar

El takbir: las palabras con las que se glorifica a Allah, pronunciadas aquí durante la oración.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen, por la relación con la narración anterior, que está permitido realizar la oración fúnebre junto a la tumba cuando alguien no pudo asistir antes a dicha oración. Que estas cadenas concretas no mencionen cuatro takbires no niega ese número; otras vías de transmisión sí lo mencionan. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la oración fúnebre junto a la tumba, aunque difieren sobre sus condiciones y el plazo para realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a un erudito sobre las condiciones para realizar la oración fúnebre junto a una tumba si no pudiste asistir a la oración anterior.
  2. Compara distintas cadenas de transmisión fiables antes de deducir una norma de una expresión que no aparece.
  3. Ora por los fallecidos y pide a Allah que tenga misericordia de ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.