Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samise lo narró a Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah as-Sami, nos relató Ghundar, nos relató Shu'bah, de Habib ibn ash-Shahid, de Thabit, de Anas: que el Profeta ﷺ rezó sobre una tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración junto a una tumba.

Explicación de palabras difíciles
oración junto a una tumba

Una oración realizada junto a la tumba de una persona fallecida; el texto no ofrece más detalles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre junto a una tumba. Los relatos relacionados aclaran que el Profeta ﷺ lo hizo por alguien que ya había sido enterrado; los eruditos también debaten las circunstancias y el plazo en que puede realizarse esta oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esto como una cuestión relativa a la oración fúnebre junto a una tumba, no como una oración general que se realice en los cementerios.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante un funeral, averigua si ya se ha realizado la oración fúnebre y ayuda a los familiares a organizar una participación adecuada.
  2. Trata con respeto y compasión a la persona fallecida y a su familia, incluso si el entierro ya tuvo lugar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.