Sahih Muslim, hadiz 2217
Narrado por Amir ibn Rabi'a. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amir ibn Rabi'a
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr; dijeron: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Salim, de su padre, de Amir ibn Rabi'a, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando veáis un funeral, poneos de pie por él hasta que os haya pasado o sea depositado en el suelo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ponte de pie en señal de respeto cuando pase un cortejo fúnebre.
Las personas que acompañan al difunto hasta el cementerio.
Se coloca en el suelo la camilla que transporta al difunto.
Los eruditos debaten si ponerse de pie cuando pasa un cortejo fúnebre es obligatorio, recomendable o permisible. Otras narraciones auténticas describen que el Profeta ﷺ permaneció sentado más tarde; por ello, muchos eruditos entienden que la orden es una recomendación y una muestra de respeto por el difunto. Las escuelas jurídicas difieren en su valoración legal, pero destacan el respeto al fallecido y el recuerdo de la muerte.
- Ponte de pie cuando pase un cortejo fúnebre como señal de respeto por el difunto.
- Aprovecha el encuentro con un cortejo fúnebre para reflexionar sobre la fugacidad de la vida.
- Acompaña con dignidad a los familiares en duelo y evita cualquier comportamiento que agrave su tristeza.
Esta narración auténtica trata la misma práctica y ayuda a comprender conjuntamente las distintas opiniones sobre ponerse de pie.
Sahih Muslim · #2216 (Sahih)Ofrece una descripción relacionada de cómo comportarse ante un cortejo fúnebre.
Sahih Muslim · #2218 (Sahih)Esta narración pertenece a la misma serie y arroja luz sobre cómo comportarse ante un cortejo fúnebre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.