Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2236

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos narraron Ibn al-Mubarak y Yazid ibn Harun. Y me narró Ali ibn Huyr; nos informó Ibn al-Mubarak y Al-Fadl ibn Musa, todos ellos de Husain, con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionaron a Umm Ka'b.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores presentan la misma cadena, pero no mencionan a Umm Ka‘b.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que se transmitieron un hadiz unas a otras.

vía de transmisión

Una ruta concreta por la que un hadiz fue transmitido a través de sus transmisores.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas vías de transmisión y formulaciones para determinar con precisión qué transmitió cada transmisor. Que un nombre se omita en algunas versiones no significa por sí solo que sea incorrecto que aparezca en otras. Este pasaje ofrece principalmente una perspectiva sobre la transmisión y la edición cuidadosas de los hadices; no establece una norma práctica independiente para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, consulta también las demás vías de transmisión y versiones.
  2. Anota con cuidado qué nombres y formulaciones aparecen o se omiten en cada versión.
  3. No extraigas una conclusión de contenido basándote en una sola variante textual sin compararla con las versiones relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.