Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2237

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Uqba ibn Mukram al-Ammi, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Adi, de Husain, de Abdullah ibn Buraida, quien dijo: Samura ibn Yundub dijo:

«Yo era un muchacho en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y memorizaba lo que aprendía de él; nada me impedía hablar salvo el hecho de que aquí había hombres mayores que yo. Ciertamente, recé la oración fúnebre detrás del Mensajero de Allah ﷺ por una mujer que falleció durante su puerperio, y el Mensajero de Allah ﷺ se situó para dirigir la oración frente a la parte media de su cuerpo». En la narración de Ibn al-Muzanna se dice: «Se colocó frente a la parte media de su cuerpo para realizar la oración fúnebre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se situó a la altura del centro del cuerpo de una mujer que había fallecido durante el parto.

Explicación de palabras difíciles
posparto

El periodo en torno al parto; aquí se refiere a una mujer que falleció durante el parto.

centro del cuerpo

La zona situada a la altura del centro del cuerpo de la persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, en la oración fúnebre por una mujer, el imán se sitúa a la altura del centro de su cuerpo. La narración también muestra que una persona más joven puede transmitir lo que ha aprendido, con respeto hacia los mayores. Las escuelas jurídicas debaten la posición exacta del imán basándose en esta y otras narraciones; para un hombre, por lo general se menciona la cabeza.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas prácticas de la oración fúnebre y sigue las directrices transmitidas.
  2. Transmite el conocimiento con cuidado, aunque seas más joven que quienes te rodean.
  3. Trata a las personas fallecidas con dignidad y realiza la oración fúnebre por ellas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.