Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2254

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Traducción

Me relataron Harun ibn Abdullah y Muhammad ibn Rafi' —siendo la redacción de Ibn Rafi'—: Nos relató Ibn Abi Fudaik, nos informó Ad-Dahhak —es decir, Ibn Uzman—, de Abu An-Nadr, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: Cuando Sa'd ibn Abi Waqqas falleció, Aisha dijo:

«Hacedlo entrar en la mezquita para que yo rece sobre él». Esto le fue reprochado, y ella respondió: «¡Por Allah! El Mensajero de Allah ﷺ rezó en la mezquita sobre los dos hijos de Baida': Suhail y su hermano». Muslim dijo: «Suhail ibn Da'd, quien es hijo de Al-Baida'; su madre era Baida'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha se basó en el ejemplo del Profeta ﷺ para permitir la oración fúnebre en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

féretro

La camilla en la que se transporta el cuerpo de la persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar la oración fúnebre en la mezquita. Aisha respaldó su postura con la práctica del Profeta ﷺ. Los juristas reconocen esta práctica, aunque las escuelas jurídicas discrepan sobre su preferencia y sus condiciones; este relato no convierte la mezquita en el único lugar permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa tus decisiones religiosas en conocimientos fiables y en el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Aborda las diferencias de opinión con respeto y fundamenta las posturas con pruebas.
  3. Acuerda el lugar de la oración fúnebre con la familia y la mezquita para tratar al fallecido con dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.