Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2262

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Awn ibn Salam al-Kufi, nos informó Zuhair, de Simak, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Se trajo ante el Profeta ﷺ a un hombre que se había suicidado con unas flechas de punta ancha, y él no rezó sobre su cuerpo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no realizó personalmente la oración fúnebre por un hombre que se suicidó.

Explicación de palabras difíciles
suicidio

Poner fin intencionadamente a la propia vida.

flechas de punta ancha

Flechas con puntas metálicas anchas y afiladas; el hombre se quitó la vida con ellas.

oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que, al no asistir a la oración fúnebre, el Profeta ﷺ subrayó la gravedad del suicidio y advirtió a los demás contra él. La mayoría de los eruditos considera el suicidio un pecado grave, pero no incredulidad en sí misma; por ello, en principio, un musulmán que muere por suicidio sigue siendo lavado, amortajado y enterrado por la comunidad. Los eruditos discreparon sobre si una autoridad o un erudito debería abstenerse de dirigir la oración como advertencia pública. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la oración fúnebre por un musulmán que se quitó la vida; por lo general, la narración se entiende como una abstención particular del Profeta ﷺ, no como una prohibición general para la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege la vida y, si sientes desesperación, busca de inmediato apoyo de personas de confianza y ayuda profesional.
  2. No condenes al fallecido; permite que la comunidad se encargue de los ritos funerarios islámicos y de la oración.
  3. Usa las advertencias severas para proteger vidas, sin hacer que quien sufre dude de su fe o de su dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.